Installazione MUOS di Niscemi
13 febbraio 2013
Comunicato ufficiale
Fonte: Consolato Generale degli Stati Uniti D'America NAPOLI-ITALIA

Il Consolato Generale degli Stati Uniti a Napoli ha appreso da organi di stampa che alcuni funzionari del governo regionale siciliano hanno provato a consegnare ai militari della Marina statunitense di stanza a Sigonella un documento contenente richieste riguardanti l’installazione MUOS di Niscemi.

Come già dichiarato dal Segretario alla Difesa USA Leon Panetta durante la sua recente visita in Italia, il governo degli Stati Uniti è impegnato
a considerare ogni preoccupazione riguardante il MUOS, e a tale scopo continuerà a collaborare con le autorità italiane.



Documento informativo sull'installazione MUOS di Niscemi
14 febbraio 2013
Fonte: Consolato Generale degli Stati Uniti D'America documento informativo sull'installazione muos di niscemi

Il MUOS è il programma di comunicazione satellitare a banda stretta di nuova generazione del Dipartimento della Difesa creato per sostenere le operazioni militari USA e NATO in tutto il mondo, nonché assicurare una copertura affidabile durante operazioni di assistenza in situazioni diemergenza nazionale, interventi a seguito di calamità naturali e operazioni umanitarie.   

Con l’attuale sistema di comunicazione a banda stretta, gli utenti sono obbligati a stazionare con un’antenna puntata in direzione di un satellite. Il MUOS consentirà invece di essere mobili mentre si comunica e di inviare dati con una capacità 10 volte superiore a quella attuale, adattando una normale rete di telefonia cellulare 3G a banda larga ai satelliti geostazionari.    

La costellazione del MUOS sarà costituita da quattro satelliti più uno di scorta in orbita. Il sistema prevede inoltre quattro stazioni terrestri posizionate in modo strategico alle Hawaii, in Virginia, in Italia e in Australia, che garantiranno una copertura globale e consentiranno agli utenti di connettersi ovunque essi siano. Il sistema terrestre trasferisce dati, gestisce la rete globale e controlla i satelliti.   

La Stazione di Trasmissione Radio della Marina (NRTF) della base aeronavale di Sigonella si trova all’interno di una struttura militare italiana nelle vicinanze di Niscemi, Sicilia, e ospiterà una delle quattro stazioni terresti per il Mobile User Objective System (MUOS)

Dal 2005, la Marina statunitense opera per garantire che la stazione di terra del MUOS ottemperi a tutte le disposizioni applicabili in materia di salute e sicurezza, inclusi gli studi di valutazione sulla sicurezza del sistema e sulle eventuali implicazioni per la salute. Tali studi hanno dato esiti coerenti.

Le basi terrestri del MUOS alle Hawaii e in Australia sono attualmente operative, mentre per il sito in Virginia si prevede che sarà operativo entro la metà del 2013. Il sito alle Hawaii è operativo da oltre un anno. Si prevede che la costellazione MUOS sia pienamente operativa nel 2015, garantendo la disponibilità della banda stretta ben oltre il 2025. 

PERCHE` IL MUOS A NISCEMI

Gli Stati Uniti ospitano due siti MUOS in Virginia e alle Hawai. Il sito MUOS alle Hawaii si trova a meno di 2 KM dalle case di privati cittadini, mentre il MUOS in Virginia ad una distanza di 3 KM. Da oltre un anno il sito MUOS alle Hawaii opera in sicurezza e senza aver fatto registrare incidenti. Siamo nelle condizioni di poter assicurare che l’installazione MUOS in Italia rispetterà gli stessi rigorosi standard in materia di sicurezza e salute applicati alle installazioni presenti negli Stati Uniti. Dal 2005, la Marina statunitense opera a stretto contatto con il Ministero della Difesa per far sì che il sito MUOS in Sicilia ottemperi alle normative italiane, dell’Unione Europea e degli Stati Uniti. Gli esiti di due studi sulla sicurezza condotti dalla Marina statunitense e dall’Agenzia Regionale per la Protezione dell’Ambiente (ARPA) della Regione Sicilia indicano che dopo l’installazione del MUOS le emissioni elettromagnetiche presso il sito vicino Niscemi rimarranno ben al di sotto dei limiti previsti dalla legge. Gli studi dimostrano anche che il MUOS non inteferirà con i sistemi di comunicazione dell’aeroporto di Comiso. Inoltre, il sito MUOS alle Hawaii, operativo dal 2009, si trova a meno di 20 KM dall’aeroporto internazionale di Honolulu, e non è stata registrata alcuna interferenza con le attività aeroportuali. Il MUOS sarà pienamente operativo solo a seguito della certificazione da parte delle autorità italiane di un rapporto post-installazione sugli effetti ambientali.            

Gli Stati Uniti sono impegnati ad adottare tutte le misure di mitigazione tecnicamente compatibili per ridurre i livelli di esposizione ai campi elettromagnetici, e continuano ad esplorare tecnologie alternative e innovative per ridurre i consumi energetici e le emissioni presso il sito. Abbiamo ribadito il nostro impegno a condurre un monitoraggio continuo e a trasmettere tutti i risultati  all’ARPA Sicilia attraverso canali di comunicazione dedicati e stiamo installando una rete di cavi e connessioni a fibra ottica per consentire al Ministero della Difesa e all’ARPA di effettuare rilevamenti nell’area attorno al sito.

Gli Stati Uniti sono inoltre impegnati a mantenere gli eccellenti rapporti già esistenti con le autorità siciliane e con la comunità locale e, quali membri responsabili della comunità locale, a preservare un ambiente sicuro presso il sito del MUOS.    

MUOS Questions and Answers

Q: Cos`è il MUOS
A: Il MUOS, Mobile User Objective System, è il programma di comunicazione satellitare a banda stretta di nuova generazione del Dipartimento della Difesa.

Q: Perchè è necessario il sistema terrestre MUOS?
A: L`attuale sistema di comunicazione satellitare è ormai superato e abbiamo la necessità di un sistema aggiornato che risponda alle esigenze di comunicazione globale per le nostre truppe e gli alleati Nato in missioni in tutto il mondo, compresa una copertura globale affidabile per fornire assistenza in casi di emergenze nazionali, rispondere ai disatri e condurre operazioni umanitarie.  

Q: Quando è stato lanciato per la prima volta il MUOS?
A: Il primo satellite MUOS è stato lanciato il 24 Febbraio 2012 dalla base di Cape Canaveral, in Florida, ed è stato accettato dall`U.S. Strategic Command per uso operativo.  

Q: Cosa comprende?
A: Il MUOS comprende una costellazione di quattro satelliti operativi con uno di riserva, un sistema a terra di controllo e gestione della rete, e una nuova forma d’onda per i teminali degli utenti. Il sistema a terra comprende a sua volta il trasporto, la gestione di rete, il controllo satellitare e le infrastrutture collegate sia al lancio dei satelliti che alla gestione delle comunicazioni degli utenti.

Q: Quali capacità garantisce il MUOS?
A: La rete di telefonia cellulare Wideband Code Division Multiple Access fornirà una capacità di trasmissione 16 volte superiore a quella del  vecchio sistema, compresa una connettività globale attraverso la Rete dei Sistemi di Informazione della Difesa e  servizi di supporto come un completo trasferimento di voce e dati sia in entrata che in uscita.

Q: Complessivamente, chi ha la responsabilità?
A: L`Ufficio esecutivo per il Programma delle Comunicazioni satellitari della Marina americana (PEO) è complessivamente responsabile dell`acquisizione di satelliti per la comunicazione a banda stretta per il Dipartimento della Difesa. L`Ufficio programmi per le comunicazioni satellitari (PMW 146), situato all`interno dello Space and Naval Warfare Systems Command a San Diego, dirige il programma MUOS e riferisce al PEO. 

Q: Cos`è la NRFT di Niscemi?
A: La Stazione di Trasmissione Radio della Marina (NRTF) della base aeronavale di Sigonella è un`installazione della Marina statunitense situata a circa 2 KM dalla città di Niscemi, in Sicilia, e ad 80 KM dalla base operativa di Sigonella. La NRTF di Niscemi è ospitata all`interno di una base militare italiana.  La stazione di terra del MUOS verrà realizzata all`interno della NRTF Niscemi.

Q: Quali sono gli atti approvati dalle autorità italiane per la costruzione del sito di terra MUOS?
A: L`approvazione per l`uso e la costruzione del sistema all`interno della NRTF Niscemi è stata data dall’ Agenzia per la gestione delle Radiofrequenze Militari (IDGSJ6MIRFA) del Ministero della Difesa Italiano  il 31 ottobre 2006. Il Governo italiano e la Regione Sicilia hanno dato l’approvazione finale alla costruzione del sito di terra del MUOS a Niscemi il primo giugno 2011. 

Q: Che cosa ha rilevato il rapporto del 2009 intitolato “Electromagnetic Environmental Effects Predictive Analysis of Radio Frequency Levels”?
A: In tutti i punti in cui è stata misurata (nelle immediate vicinanze della recinzione, del Building 2100 e di nove edifici), la prevista esposizione alle radiofrequenze è significativamente inferiore ai limiti previsti dalle leggi americane e italiane  e a quelli proposti dalla bio-initiative. 

Q: Quali sono i risultati in termini di sicurezza nei rilevamenti condotti nelle strutture già operative?
A: I rilevamenti post-installazione effettuati negli altri siti MUOS hanno evidenziato che le effettive emissioni elettromagnetiche sono ampiamente al di sotto del limite massimo consentito dalla legge, per le persone che lavorano nel sito e per chiunque altro all`esterno. Gli esiti dei test dimostrano che il sito di terra del MUOS rispetta tutte le normative applicabili in materia di sicurezza e salute previste dall`Italia e dagli Stati Uniti. I risultati mostrano inoltre che l`antenna MUOS non interferirà con nessuno dei 2.409 sistemi locali o a distanza entro un raggio di 75 KM, incluso il nuovo aeroporto di Comiso. 

Q: Esistono rischi per la salute delle persone che vivono nelle vicinanze del sito dove è in costruzione il MUOS?
A: Il sito di terra del MUOS rispetta tutte le normative applicabili in materia di sicurezza e salute previste da Italia e Stati Uniti. Dal 2005,
la Marina Americana e il governo italiano operano a stretto contatto e svolgono azioni coordinate per garantire che il sito ottemperi a queste normative,
comprese le perizie per valutare le implicazioni in materia di sicurezza e salute.

Q: Condurrete effettivi test a Niscemi al termine della costruzione del sito e prima che diventi operativo?
A: A ulteriore garanzia che il MUOS sia sicuro, prima che diventi operativo, è previsto un periodo di test post-installazione sulle emissioni elettromagnetiche
e i potenziali effetti sull`ambiente. I militari americani hanno invitato il Ministero della Difesa italiano e i responsabili dell`ARPA Sicilia a partecipare
a questi test. Il MUOS sarà pienamente operativo solo quando i test finali saranno stati efettuati e la sua sicurezza sarà stata certificata
dagli enti governativi competenti.

Q: Perchè il MUOS a Niscemi è situato nei pressi di un centro abitato, mentre gli altri si trovano in aree non abitate?
A: Gli altri MUOS sono situati nelle vicinanze di aree abitate. Il sito MUOS alle Hawaii è situato a meno di due KM dalle case di privati cittadini
e a meno di 5 dal centro della città più vicina, che ha una popolazione di 17.000 abitanti. Il sito MUOS in Virginia si trova a meno di 3 KM
da un agglomerato di circa 30 abitazioni private.